Придбаний Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев . Почему «авось» и «тоска» непереводимы? Лекция 5 [Культурный код] [Дарья Бхонсле]

[Gadzhi]

Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев . Почему «авось» и «тоска» непереводимы? Лекция 5 [Культурный код] [Дарья Бхонсле]

• Почему «авось» и «тоска» непереводимы?
• Система обращений (Ты/Вы): как не попасть впросак.
• Разбор «ключей» к русскому менталитету через язык: что значит «ничего», «как бы», «прямо»?

Программа курса





5. Почему «авось» и «тоска» непереводимы?

Что входит в курс

• Лекции и презентации: встречаемся онлайн в Zoom, но если вы не сможете присоединиться, то слушайте лекцию в удобное для вас время
• Закрытый чат с лектором: задавайте вопросы лектору, оставляйте комментарии к лекции и обсуждайте материалы с другими слушателями
• Дополнительные материалы: вы получите не только презентации, но и ссылки на дополнительные материалы, музыку, а также тесты и занимательные задания для закрепления знаний, полученных на лекциях

По окончании курса вы

• получите уникальную возможность посмотреть на родной язык глазами иностранцев
• начнёте лучше понимать механизмы системы русского языка
• сможете уверенно участвовать в дискуссиях о трендах его развития
• по-новому взглянете на всю окружающую нас речевую среду

Лектор. Дарья Бхонсле. языковед, диалектолог, специалист в области лингвистической компаративистики, выпускница филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

30 декабря

Цена 1500 руб.
https://kulturnyy-cat-2025.timepad.ru/event/3657448/